🔍
Search:
ลอย ๆ
🌟
ลอย ๆ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำคุุณศัพท์
-
1
확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
1
คลุมเครือ, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, ลอย ๆ, ไม่ชัดเจน:
มีส่วนที่ส่งต่อไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
-
คำนาม
-
1
지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함.
1
การสัญญาลอย ๆ, การสัญญาปากเปล่า, การสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ:
สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ ที่ไม่สามารถรักษาได้ หรือการให้สัญญาดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
지키지 못할 헛된 약속을 하다.
1
ให้สัญญาลอย ๆ, ให้สัญญาปากเปล่า, ให้สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ:
สัญญาไร้ประโยชน์ที่ไม่สามารถรักษาได้
-
คำวิเศษณ์
-
1
확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
1
อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน:
ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
-
คำกริยา
-
1
확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
1
ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ:
ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
1
ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน:
ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
-
คำวิเศษณ์
-
1
잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
1
โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน:
อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ
🌟
ลอย ๆ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำอุทาน
-
1.
원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
1.
อึม, เอ:
เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
-
2.
가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
2.
เอ่อ:
เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
-
3.
남을 나무랄 때 하는 소리.
3.
เฮ้ย:
เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
-
4.
스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
4.
อึม:
เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
-
5.
무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
5.
อึม:
เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
-
6.
말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
6.
อึม:
คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
-
7.
기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
7.
เย้, เฮ่:
เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น
